PitLingo
使用條款
二、使用者須自行持有有效之 F1TV 訂閱，本服務不提供任何影音內容。
三、付費方案屬數位服務，開通後不適用七日鑑賞期，請先使用免費額度確認適用性。
一、服務內容
PitLingo 是一個瀏覽器擴充功能，會讀取 F1TV 播放器上顯示的英文字幕， 透過 AI 翻譯成繁體中文並疊加顯示。
PitLingo 不提供、不轉播、不儲存任何影片內容。 使用者須自行持有有效之 F1TV 訂閱，方能使用本服務。
二、方案與價格
| 方案 | 價格 | 內容 |
|---|---|---|
| GP Trial | 免費 | 本賽季之練習賽、衝刺排位賽、衝刺賽、排位賽、正賽，登入帳號者每日合計 15 分鐘， 未登入者每日合計 5 分鐘（所有影片共用，以影片實際播放時間計算，依台灣時間每日零時重新計算）。 不需授權碼。其他影片（賽前與賽後節目、往年賽事、支援賽事、紀錄片、集錦等）不含在內 |
| Season Early Access | NT$399 | 與 Season 相同，限量 20 組。售完即止 |
| Season | NT$599 | 不限時數，效期至該賽季結束（隔年 1 月 31 日）。 本服務於賽季後段調整為 NT$299；本賽季所剩場次過少時， 所販售者為次一賽季之通行證，並於購買頁明確標示 |
| 比賽週通行證 | NT$49 | 每一場大獎賽為一項獨立商品（例如「荷蘭大獎賽通行證」）。 效期自購買時（若購買時該比賽週尚未開始，則自該比賽週開始時）起算， 至下一場大獎賽比賽週開始前止。 效期依賽事資料動態計算，賽程異動時效期自動調整； 實際涵蓋之場次與到期時間以購買頁顯示者為準。 得同時購買多場，各場之效期各自獨立計算 |
價格均為新台幣含稅。授權碼綁定購買時填寫之 email 的帳號，須於擴充功能登入該帳號 （或已認領該 email 之帳號）方能使用；登出帳號時，該裝置之授權即暫停。 同一組授權碼最多可在 3 台裝置同時啟用，可自行解除後轉移。
已購買之比賽週通行證，於同一賽季內升級為賽季通行證時， 得就已支付之金額折抵，折抵上限為 NT$49（即一張比賽週通行證）； 折抵後應付金額低於 NT$30 者，免予收取。 同一筆比賽週通行證僅得折抵一次。
二之一、F1TV 代訂服務
本項為人工代辦服務，與前述軟體授權性質不同，請務必詳閱。
| 方案 | 價格 | 附贈比賽週通行證 |
|---|---|---|
| F1TV Premium 代訂（單一比賽週末，與他人共用帳號） | NT$79 | 無 |
| F1TV Pro 代訂 1 個月 | NT$329 | 每份 1 張 |
| F1TV Premium 代訂 1 個月 | NT$699 | 每份 1 張 |
| F1TV Pro 代訂 1 年 | NT$2199 | 3 張 |
| F1TV Premium 代訂 1 年 | NT$4599 | 3 張 |
附贈比賽週通行證條款
- 購買標示「隨附比賽週通行證」之代訂方案者，每一份附贈比賽週通行證， 張數依前表所載。單一比賽週末（共用帳號）方案不附贈。
- 附贈之通行證由您於結帳時自行指定適用場次， 得選擇本賽季任何尚未開始之場次，並隨訂單一併開通。
- 附贈之通行證權利與付費購買者相同， 惟不計入升級賽季通行證之折抵額度。
- 同一場次不重複開通。已由附贈涵蓋之場次無法再行加購； 同一場次購買二次不會延長效期，亦不會提高可啟用之裝置數。
- 購買賽季通行證者，該賽季所有場次均已涵蓋。此時附贈之比賽週通行證 不會產生額外權利，亦不折抵代訂方案之價格， 並於購買頁及購物車中明確標示。
- 附贈通行證之效期與您的 F1TV 訂閱期間各自獨立計算。 指定較遠之場次時，請自行確認屆時您的 F1TV 訂閱仍在效期內。
- 附贈之通行證於其比賽週開始前，得經由「我的帳號」轉送予他人一次； 轉送後該場次自您的授權移除，改綁受贈人之帳號，不得撤回。 受贈之通行證不得再行轉送。
⚠️ 觀看 F1TV 須自行準備 VPN。 F1TV 於部分地區（含台灣）未提供服務或內容受限， 您需自行取得並設定 VPN 方能正常觀看。VPN 之取得、費用與設定不包含在本服務內， 亦不因無法觀看而構成退款事由。
代訂服務之履行期間為收款後三個工作日內，僅需提供您的 email， 無須提供 F1TV 帳號密碼。完成後本服務將以該 email 通知您帳號資訊。
因 F1TV 帳號政策、地區限制、金流拒絕或其他非可歸責於本服務之事由 導致無法完成代訂者，將全額退款。
共用帳號方案（F1TV Premium 代訂・單一比賽週末）
- 僅涵蓋所選比賽週末之星期五、星期六、星期日三日，其餘時間無法使用，亦無法觀看重播。結帳時須指定場次。
- 僅限網頁端觀看，無法使用行動裝置 App、電視應用程式或遊戲主機。
- 共用帳號設有同時觀看人數上限。正賽等尖峰時段若人數已滿， 可能無法進入，或於觀看中被登出。此為共用帳號之固有特性， 不構成服務瑕疵，亦不構成退款事由。
- 本方案不附贈字幕翻譯使用權。
三、退款政策
購買頁面設有同意條款之勾選欄位；勾選並完成付款者，視為已為前述事先同意。
本服務仍予退款之情形
- 服務無法使用且我們無法修復：例如 F1TV 大幅改版導致功能失效， 而我們在 14 天內無法恢復——按剩餘期間比例退款
- 重複扣款：全額退還多扣的部分
- 授權碼從未啟用且購買後 7 天內提出：全額退款
退款請寄至 [email protected]（備援）， 附上訂單編號。我們會在 7 個工作日內回覆。
免費額度之目的
本服務提供免費額度，係為使消費者於付費前得先行確認服務是否適用。 每日均有免費試用（登入後 15 分鐘、未登入 5 分鐘，所有影片合計），供確認翻譯品質、 顯示效果與網路環境。請於購買前先行試用。
四、使用限制
使用者同意不為下列行為：
- 將授權碼分享、轉售或公開（本服務將偵測異常之裝置啟用行為）
- 以自動化方式大量呼叫我們的服務，或試圖繞過使用限制
- 對服務進行逆向工程以規避付費機制
- 使用本服務從事任何違法行為
違反前述任一款者，本服務得停用該授權碼且不予退款。 停用前將盡可能先以使用者留存之 email 聯繫。
五、服務可用性
本服務依賴 F1TV 的網頁結構、Cloudflare 與 Anthropic 的服務。 這些任何一項變動都可能導致本服務暫時或永久失效。
本服務不保證永不中斷。惟本服務承諾：
- F1TV 改版時儘速修復，並於擴充功能內說明狀況
- 經判定無法修復者，主動按剩餘期間比例退款，無須使用者請求
- 伺服器故障期間，已購買之授權於有效期內仍可運作
六、翻譯品質
翻譯由 AI 產生，可能有錯誤或不準確之處，特別是專有名詞、 賽事規則細節與快速對話。請勿將本服務之翻譯作為任何決策依據。
另外請注意：F1TV 的英文字幕本身就比語音晚約 0.5 秒出現， 本服務依該英文字幕翻譯，因此中文字幕會有相同之延遲。此為來源特性，非服務異常。
七、責任限制
本服務按「現狀」提供。在法律允許的最大範圍內， 我們對使用本服務所生的任何間接、附帶或衍生損害不負賠償責任。
我們的賠償責任總額，以您在該次爭議發生前 12 個月內 實際支付的金額為上限。
八、與 Formula 1 的關係
F1、FORMULA 1、F1TV、GRAND PRIX 及相關標誌均為 Formula One Licensing B.V. 之商標。本服務僅為便利華語使用者理解官方英文字幕 而提供翻譯，不重製、不散布任何受著作權保護的影音內容。
九、條款變更
本條款若有變更，我們會更新本頁日期。 涉及價格或退款政策的實質變更，不溯及已購買的授權—— 使用者之方案條件，以購買當時之條款為準。
十、準據法與管轄
本條款以中華民國法律為準據法。 因本條款所生之爭議，以臺灣臺中地方法院為第一審管轄法院。