Virtual safety car is out once again.
虛擬安全車再次出動。
F1TV 繁體中文字幕
F1TV 沒有繁體中文字幕？
PitLingo 把 F1TV 現有的英文 CC 即時翻成繁體中文。
不用換平台，直接在 F1TV 上看懂英文字幕。
登入後每天免費 15 分鐘，不想登入也能先看 5 分鐘。不用信用卡。
實際畫面
就在 F1TV 畫面上，直接看懂
英文字幕出現的同時，繁體中文就疊在旁邊。字級、位置都能自己調。
- 中英雙語同時顯示
- 台灣用語繁體中文
- 字級與位置可調整
- 跟著原生字幕同步出現
為什麼
你已經有 F1TV，為什麼還需要 PitLingo？
-
01
F1TV 有完整的多視角觀看體驗
車載鏡頭、即時計時、多視角切換——F1TV 本身就是最完整的觀賽平台，你不需要離開它。
-
02
英文 CC 對部分使用者仍然有語言門檻
賽評語速快、術語多，邊看畫面邊讀英文常常跟不上，關鍵的那一句就這樣錯過。
-
03
PitLingo 直接把英文 CC 變成繁體中文
原本的英文字幕旁邊，直接出現台灣用語的繁體中文。畫面、畫質、操作全部維持 F1TV 原本的樣子。
不用換平台，只需要加上字幕。
- 看得懂
- 不用換平台
- 繁體中文
- 即時字幕
- 保留 F1TV 原本體驗
免費試用
先免費試用 15 分鐘
用 Google 或 Email 一鍵登入，每天都能免費用 15 分鐘；不登入也能先看 5 分鐘。不需要信用卡，覺得好用再決定。
- 1安裝 PitLingo在 Chrome 或 Edge 加入擴充功能，一分鐘完成。
- 2打開 F1TV播放任何一場正式賽事，英文字幕會自動開啟。
- 3直接看懂繁體中文自動出現。登入後每天 15 分鐘免費（未登入 5 分鐘）。
方案
先看一場，再決定要不要繼續。
登入後每天免費試用 15 分鐘。喜歡，再買一整個比賽週末。
使用條件
開始之前，確認一下環境
- 01F1TV Pro 或 Premium 訂閱 PitLingo 翻譯的是 F1TV 播放器上的英文字幕，影片內容來自你自己的 F1TV 帳號。
- 02桌面版 Chrome 或 Edge 目前不支援手機、平板與 Safari。
- 03可以觀看 F1TV 的網路環境 F1TV 在台灣未提供服務，觀看時需自備 VPN（本服務不提供）。
- P1正賽✓
- P2排位賽✓
- P3衝刺賽✓
- P4衝刺排位賽✓
- P5自由練習FP1／FP2／FP3✓
涵蓋每一場正式賽事。紀錄片、記者會、精華等 F1TV 本身未附英文字幕的節目不在翻譯範圍內。
常見問題
還有疑問？
免費試用怎麼計算？
本季的正式賽事（自由練習、排位賽、衝刺賽、正賽）都能免費試用：用 Google 或 Email 登入後每天 15 分鐘，不登入每天 5 分鐘，所有影片共用、台灣時間每天 0 點重新計算。不需要信用卡。
會影響 F1TV 的畫質或操作嗎？
不會。PitLingo 只在字幕位置加上中文，影片、畫質、多視角與所有操作都維持 F1TV 原本的樣子。
翻譯是怎麼做的？準嗎？
PitLingo 讀取 F1TV 播放器原本的英文字幕，用針對 F1 術語與台灣賽車用語調校過的 AI 翻譯成繁體中文，並跟著原生字幕同步顯示。
哪些內容可以翻譯？
F1TV 附有英文字幕的內容都可以，包含每一場大獎賽的自由練習、排位賽、衝刺賽與正賽。
買了之後可以換電腦嗎？
可以。授權跟著你走，不綁定裝置，同一組授權最多可在 3 台裝置使用。
即將推出
觀看 F1TV 需要的網路環境，一次準備好
（尚未上線的內容，發布前請在後台修改）