當您在 F1TV 觀看影片且開啟英文字幕時，PitLingo 會讀取畫面上的英文字幕文字， 送到我們的伺服器翻譯成繁體中文。
這些譯文會被保存並與其他使用者共用。 同一支影片的字幕對所有人都一樣，所以翻譯一次之後， 其他人就不必再翻——這是本服務成本得以極低的原因。 儲存的內容只有「英文句子 → 中文譯文」的對應， 不包含是誰送出的。
首次啟動時，我們會產生一組隨機的識別碼（例如
a3f2c1e8-…）存在您的瀏覽器裡。它的用途只有三個：
這組識別碼是隨機產生的，不含任何個人資訊，也不會與您的 F1TV 帳號、Google 帳號或任何其他身分產生關聯。 使用者得隨時移除並重新安裝擴充功能以更換該識別碼。
我們會蒐集彙總的使用統計，用來改善產品與定價。全部是計數，不含任何可識別個人的內容：
| 我們記錄 | 為什麼 |
|---|---|
| 場次類型（練習賽／排位賽／衝刺賽／正賽／其他） | 判斷免費範圍是否合理 |
| 免費額度用完時已觀看的分鐘數（分段記錄，如「10–15 分」） | 判斷 15 分鐘是否足夠 |
| 是否為付費使用者（是／否） | 了解轉換率 |
| 擴充功能版本、錯誤類型 | 發現新版本造成的問題 |
使用者主動送出診斷回報時，將傳送擴充功能的運作狀態 （版本、快取命中率、事件時間軸），以及您自行填寫的問題描述與聯絡方式。
診斷內容不含您的授權碼、不含任何存取權杖， 影片位址中的授權資訊也會被遮蔽。 回報保存 90 天後自動刪除。
我們不接觸、不儲存您的信用卡號或任何付款資料。 付款完全在金流服務商（綠界科技）的頁面上完成。 我們只會從金流收到「這筆訂單付款成功」的通知，以及您的 email ——email 僅用於在您忘記授權碼時補發，不會用於行銷。
您在購買頁選擇的方案、數量、折抵明細與應付金額，會與訂單編號一起儲存， 用於發送授權碼、查詢訂單與處理退款爭議。 升級補差價功能會以您的 email 查詢先前購買的一週通行證金額—— 僅查詢金額與效期，不查詢您觀看的內容。
若您購買代訂服務，我們會另外取得完成該服務所必需的資訊：
本服務不會向您索取 F1TV 帳號密碼，亦不持有任何帳號憑證。 代訂為人工服務，上述資訊會由人員實際經手。
您主動送出診斷回報時，我們會收到擴充功能的運作狀態 （版本、快取命中率、事件時間軸，以及目前觀看的影片網址）、 您填寫的問題描述與聯絡方式。診斷內容不含您的授權碼，也不含任何存取權杖。 這些資料僅用於重現與修復問題。
下列為本服務明確不為之事項，均可於 程式碼中查證：
| 權限 | 用途 |
|---|---|
storage | 把您的顯示設定與授權狀態存在本機 |
clipboardWrite | 複製診斷內容到剪貼簿 |
f1tv.formula1.com | 讀取畫面上的字幕、顯示中文疊字 |
ott-video-fer-cf.formula1.com | 取得字幕檔案（與播放器取得的是同一份） |
api.pitlingo.com | 與我們的翻譯伺服器通訊 |
f1zh-api.pitlingo.workers.dev | 翻譯伺服器的舊位址，保留供舊版使用 |
PitLingo 只在 F1TV 的網頁上運作，在其他任何網站都不會啟動。
| 資料 | 保存期限 |
|---|---|
| 譯文（共用快取） | 長期保存。內容是字幕譯文，不含個人資訊 |
| 使用統計 | 約 13 個月，用於跨賽季比較 |
| 問題回報 | 90 天後自動刪除 |
| 授權資料（授權碼、email、訂單編號） | 授權有效期間，加上稅務所需的保存期 |
| 本機設定與識別碼 | 存在您的瀏覽器，移除擴充功能即刪除 |
| 服務 | 用途 | 會接觸到什麼 |
|---|---|---|
| Cloudflare Workers & KV | 我們的伺服器與資料庫 | 字幕文字、譯文、授權資料 |
| Anthropic（Claude） | 翻譯引擎 | 僅英文字幕文字，不含任何識別碼 |
| 綠界科技 ECPay | 金流 | 付款資料（我們不接觸） |
依據台灣《個人資料保護法》，您有權查詢、閱覽、補正、刪除我們持有的個人資料， 並請求停止蒐集、處理或利用。
本服務之設計已將個人資料蒐集最小化，實際持有之個人資料為 購買時由金流提供的 email 與訂單編號。 相關請求請寄至 [email protected]。
本服務不針對未滿 13 歲的兒童，也不會刻意蒐集其個人資料。
本政策以中華民國法律為準據法。因本政策所生之爭議， 以臺灣臺中地方法院為第一審管轄法院。
本政策若有變更，我們會更新本頁最上方的日期。 若涉及資料蒐集方式的實質變更，我們會在擴充功能內主動通知。